Gun-Shy (tradução)

Original

Grizzly Bear

Compositor: Edward Droste

O céu continua me encarando
Congelado em meu rastro
(Nada mais para ver)
E quando eu viro meu rosto à esquerda
Você está sempre ali
(Uma sombra que eu não posso ver)
E mesmo assim eu não consigo localizar
Você está indo embora

Eu coloquei meus ouvidos no chão
Sempre empurrando para baixo
(Nada que eu possa ouvir)
Eu achei a pior metade em mim
Estou cortado na altura dos joelhos
(Não posso nem tomar uma posição)
Contra suas palavras e crenças
Eu não queria congelar

(Todos os anos, deixando-me aqui,
tímido)
Eu não quero dizer tudo de novo
Tudo que você vê
(Porque) Eu sempre sinto que tudo o igual
Isto é em meu olho
Um guia que só desviou
E mesmo enquanto eu vivia (você sorriu)

O frio continua rasgando-me
Desacelerando meu sangue
(Incapaz de falar)
Eu abandonei minha mente há muito tempo
Escolhendo algo falso
(Sempre deixando ir)
E quando eu tento te enfrentar
Você está indo embora

(Todos os anos, deixando-me aqui,
tímido)
Eu não quero dizer tudo de novo
Tudo que você vê
(Porque) Eu sempre sinto que tudo o igual
Isto é em meu olho
Um guia que só desviou
E mesmo enquanto eu vivia (você sorriu)